「35.8度」を私は、「サンジュウゴテンハチド」ではなく「サンジュウゴーテンハチド」と読みます。
この場合の「5」の部分は、「ゴ」ではなく「ゴー」の方が、「収まり」が良い気がするのです。
ところが、とくに若い人が前者のように言うのを時々耳にすることがあり、違和感があります。
それが言葉の揺れなのか、たまたま今風なのか、単に私が古いのかと、ずっと気にしていたことでした。
最近、NHKの放送用語委員会がその点を議論している文章を見つけ、ようやく合点がいきました。
それは、小数の読み方の「拍数（モーラ数）」は、2拍に合わせた方が自然な発音になる、という学説です。
つまり、「イチ・ニ・サン・ヨン・ゴ・ロク」ではなく、「イチ・ニー・サン・ヨン・ゴー・ロク」だと。
具体的には、2.5（ニーテンゴ）、3.5（サンテンゴ）、4.5（ヨンテンゴ）、5.5（ゴーテンゴ）となります。
なるへそ（＝なるほど）と思って読み進んでいたら、もっと面白いことが書いてありました。
それは、小数点以下の「2」と「5」の読み方においては、「2拍に調整されない」場合もある、ということ。
具体的には、2.2（ニーテンニ）、2.22（ニーテンニーニー）、2.222（ニーテンニーニーニ）という具合。
どうやら、小数部分の桁数が奇数の場合、最後が「ニー」にはならず、「ニ」の1拍に留まるというのです。
そうなる理屈の詳細は割愛しますが、自然に発音しやすい方向に変化した（＝揺れた）結果なのでしょう。
なので年配のアナウンサーには、「サンジュウゴテンハチド」のように、古風な発音をする人もいるとか。
最近の若い人がそのように発音する事例は、いわば「揺れ戻し」なのでしょうか。