「きのうの夜２時から、急に熱が出たのです」
急な発熱や腹痛などの症状は、その発症時期を明確にすることが、問診の第一歩です。
冒頭のような訴えがあった場合、私は念のため、やんわりと、確認をしなければなりません。
「きのうの夜２時というのは、今日の午前２時ということですね」
多くの方にとって、「午前２時」は「きのうの夜」であって、「きょうの夜」とは言いません。
つまり「きのうの夜」とは、「昨日から今日にかけての夜」という意味であり、日付が昨日とは限りません。
なので「きのうの夜２時」は、「きのうの夜」かつ「２時」という時刻を指す表現、ということになります。
同様に悩ましい時刻表現に、「午後12時」があります。通常これは「午前０時」と同じ意味です。
いったいその瞬間は、午後なのか午前なのか。たとえ<a href="http://tsuruhara9linic.blog116.fc2.com/blog-entry-136.html" target="_blank" title="法令で規定">法令で規定</a>することはできても、感覚的には曖昧です。
さらにその１分後は「午後12時１分」とも言いますが、通常は「午前０時１分」を使います。
ややこしいのは英米式表現。夜中の12時は「12:00 a.m.」であり、日本の「午後12時」とは真逆です。
混乱しやすいそうなので、それを避けるために「12:00 Midnight」などの表記が推奨されているとのこと。
ただし「12:00 a.m.」を過ぎたら確実に午前。「12:01 a.m.」なら、昼か夜かを迷う人はいないそうです。
発売が待ち遠しいApple Watchは、４月10日に世界９カ国で同時（同時刻）に、予約の受付が始まります。
開始時刻は日本時間で「午後４時１分」。米Appleのサイトを見ると「12:01 a.m. <a href="http://tsuruhara9linic.blog116.fc2.com/blog-entry-1067.html" target="_blank" title="PDT">PDT</a>」とあります。
４月10日（金）の休診日の夕刻は、万全の態勢で、ネット予約に臨まなければなりません。
「４時１分」というのが中途半端ですが、米国人を混乱させないための「１分」というわけですね。