久しぶりに昨日「ぴったんこカンカン」を見てたら、ナレーションが滝口順平（の声）でした。
あの人って、だいぶ前に亡くなったのでは？
と思って調べたら、別人（古賀慶太氏）が滝口氏に似せてしゃべっているようですね。びっくりしました。
ナレーターや声優が、亡くなったり病気したりすると、「後継ぎ問題」が浮上します。
その人が演じている「キャラ」はまだ生きているからです。
私がよく覚えているのは「刑事コロンボ」です。
NHKで1972年から放送された最初のシリーズでは、コロンボの声は小池朝雄氏でした。
その独特の声質や口調は、コロンボ役の<a href="http://tsuruhara9linic.blog116.fc2.com/blog-entry-97.html" target="_blank" title="ピーター・フォーク">ピーター・フォーク</a>（の外見と役柄）にピタリはまっていました。
突然小池氏が亡くなり、どうなるんだろうと思っていたら、石田太郎氏が後継ぎとなりました。
小池氏に似せて吹き替えていたとはいえ、初めのうちはかなり違和感を感じました。だんだん慣れましたが。
後に、BS放送で吹き替えなしのコロンボを見たとき、ピーター・フォークの声には驚きました。
違和感どころか、まったく別人。あれはコロンボじゃないでしょう。
コロンボのイメージって、小池氏の声に負うところが大きいですね。
ピーター・フォークの声質を無視して、独自の声質でコロンボのキャラを作った小池氏はすごいと思う。